Your posted YAML specifies networkd. If NetworkManager obeys that, then it won't handle network connections.

Alternately, are there any other files in /etc/netplan?
Starting with 23.10,...