It took quite a while to figure out but I got the evolution-groupwise plugin compiled from source and appears to be working nicely. I get calendar and email.

I followed most of bruhein's steps for...