use the man pages for exiv2
this will do what you want
i hope i can figure this out...
just go to terminal, type:
it will show you all your options, propbably be something like this :
exiv2 ad -a [-]HH[:MM[:SS]] file