xdotool has worked perfectly to allow my media remote to work while also allowing the "home" and "mail" keys on my keyboard to act as media keys. Thanks guys.
I searched for "Ubuntu two keys one function action" and some other variations before I got here.