PDA

View Full Version : [SOLVED] Can u understand this sentence?



aaron792
April 17th, 2008, 09:36 AM
I am a ubuntu fan from China.
Now I am doing a Chinese-English translation job.
I want to confirm my translation is natural and understandable.
Then guys, can u spare some time to give me a check or help to express my idea in a more fluent and natural way?
Many thanks!
Any advice and correction is appreciated!:)

In 1980, Thomas. L. Saaty published his later well-known text The Analytic Hierarchy Process.
In the book, Saaty provided a general solution pattern for universal decision-making problems (DMP).
It was summarized as The Analytic Hierarchy Process (AHP).

eragon100
April 17th, 2008, 09:42 AM
English is not my native language, but it looks fine to me :KS

skymera
April 17th, 2008, 09:57 AM
Hi :)
Im from England and know English pretty well.

the sentence is good, although "Summarize" is the American spelling.
"Summarise" is the English way of spelling.

aaron792
April 17th, 2008, 10:16 AM
How can i mark this thread as answered???

PartisanEntity
April 17th, 2008, 10:34 AM
Click on Thread Tools and choose 'solved'.