View Full Version : Haitian creole Translators (Kreyòl Ayisyen)

December 6th, 2007, 07:28 PM

Y aurait-il des Ubunteros sachant parler créole et pouvant m'aider à traduire les fichiers de langue d'Ubuntu en créole haitien ?

Je participe deja au projet Launchpad et je ne trouve pas de contributeurs.

Is there Haitian creole Ubunteros speakers who could help me, contribute to the translations of pages and codes into the haitian creole ?

Main projects concerns the Ubuntu Launchpad translations (link below) and the settlment of a new wiktionary.

Wikipedia Kreyol Ayisyen : http://ht.wikipedia.org
Wiksyone : http://incubator.wikimedia.org/wiki/wt/ht
Launchpad :

Merci pour vos réponses.

thx for your answers and contributions

( chesmaster@gmail.com)
"A dwarf on a giant's shoulders sees farther of the two."
Mono no aware

August 24th, 2009, 04:58 PM
i would love to help and i think i got a couple of Caucasian who might love to talkle the project but i can access the translator i would like to talk to you about it email me dubs65401@gmail.com or 4178418290@myboostmobile.com
P.S sa se pi bon ide mwen we nan bon ti tan (apre mwen rankontre Ubuntu )epi si nou fe kontact avectr neg ki fe software sa li ka ede nou. gade video sa.
<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/3A5p5x00PXc&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/3A5p5x00PXc&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

<object width="425" height="344"><param name="movie" value="http://www.youtube.com/v/Nn3JUU5kOdQ&hl=en&fs=1&"></param><param name="allowFullScreen" value="true"></param><param name="allowscriptaccess" value="always"></param><embed src="http://www.youtube.com/v/Nn3JUU5kOdQ&hl=en&fs=1&" type="application/x-shockwave-flash" allowscriptaccess="always" allowfullscreen="true" width="425" height="344"></embed></object>

or go to http://www.youtube.com/watch?v=3A5p5x00PXc