Debian Maintainer's Guide

[bwtranch]

This is a really good reference. http://www.debian.org/doc/maint-guide/index.en.html#contents

[UbuWu]

This one is aimed specifically at packaging for Ubuntu:
http://doc.ubuntu.com/ubuntu/packagingguide/C/