I'd like to translate!

[ltk5]

I'd like to translate - Your project!

Can translate from English/German to Slovenian.
Don't know how to translate using Rosetta, it's just too complicating
for me.

I have already posted a topic like this, but sadly, I put it in
the wrong section. Sorry moderators, didn't mean to, but I couldn't
find the delete button. :(

Anyway, if you have a (small) project, and you'd like it to be
translated, contact me!



// Please ignore the egocentrism behind this post - it shouldn't
be as obvious:) //

[PriceChild]

I suggest you go to #launchpad on irc, or email launchpad-users@lists.ubuntu.com and tell them what you find hard. Whatever it is, is basically a bug and they will try and help fix things so you can get on with translations properly.

Pricey

[23meg]

What exactly do you find complicated with Rosetta? Have you checked it out within the last few months, after the Launchpad redesign? It's meant to be a simple way of doing translations; if you have problems picking up the right source package, or are stuck somewhere else, I or others (especially in #launchpad at Freenode IRC) may be able to help if you describe the problem.

[reacocard]

Bad timing ltk5, I'm writing a new app right now, but it won't be ready for another month or so. It'd be neat for 0.1 have a translation or two though, not many apps do that early. :D If you don't mind waiting though I can let you know when it's ready for translation. I am planning on using the launchpad translator, but I can certainly provide you with a po/pot file if you prefer that.