Soft para grabar DVD con subtitulo

[Nemesis Teufel]

Existe algun soft para grabar x ej un .avi con sus respectivos subitulos en un dvd y que luego el dvd player lo lea con subt y todo? Y ya que estamos, alguna presentacion o interfaz al estilo dvd para elegir los capitulos.

[euzkoarima]

Es algo que siempre estoy por probar y nunca tengo tiempo. Pero te paso un par de links que junté. Mira el dvdauthor (http://dvdauthor.sourceforge.net/) y fijate también que habla de GUI Frontends disponibles(qdvdauthor y dvd styler parecen ser las que valen la pena probar).

Si esto te cierra, te puede interesar este este artículo (http://en.dahnielson.com/2003/12/dvd-author-primer.html) sobre como hacer las cosas con ese programa.

Saludos.

[Nemesis Teufel]

Uh buenisimo! apenes me de la cabeza para leer en ingles lo instalo y pruebo.

[enzomatrix]

Si querés algo fácil, está el Devedé.
http://packages.ubuntu.com/edgy/utils/devede
No te deja hacer mucho, pero te convierte bien el AVI. Le falta todavía el menú de capítulos, aunque las marcas las hace.