Pendientes y Objetivos

[beuno]

Queria poner a todo el mundo al tanto de lo que nos falta para hacer el tramite de oficializacion y tambien dejarles los "objetivos" del grupo que llevo anotados, y abrir la posibilidad a que la gente aporte.


Los que nos falta para oficializar:

- Pagina en el wiki de ubuntu (https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeam)
- Lista de correo oficial (ya inicie los tramites)
- LoCoBot (ya inicie los tramites)
- Pagina Web completa (estamos en eso)
- Objetivos y roadmap (parte es lo que esta abajo)
- Cambiar al dominio que debemos empezar a utilizar segun las "reglas": ubuntu-ar.com.ar (ya esta registrado y funcionando)


Objetivos:

- Traducir el codigo de conducta
- Buscar proveedores de hardware: https://wiki.ubuntu.com/UbuntuFriendlyHardwareSuppliers
- Promover la participacion activa en Ubuntu guiandolos y ayudando a encontrar donde puede ayudar cada uno
- Armar mediante videos y otras herramientas graficas y faciles una comparacion con Windows para demostrar lo facil que es instalar y utilizar Ubuntu
- Centralizar todos los usuarios de Ubuntu esparcidos por los distintos LUGs
- Ofrecer para distribuir shipit con puntos en el interior del pais para abaratar costos

[marianom]

Preguntas:
1- Traducir el codigo de conducta: ¿no hay otro LoCo team qué lo tenga hecho y al cual se lo podamos pedir? Digo, para homogeneizar. Si no, no hay problemas yo lo traduzco y lo hago revisar por una traductora recibida (cuando termine los otros pendientes que tengo obvio).
2- Centralizar todos los usuarios de Ubuntu esparcidos por los distintos LUGs: no creo que haya muchos en argentina organizados y los que hay deberían ya empezar a ver que en uluga hay movimiento. ¿Cómo ubicarlos?
3- Ofrecer para distribuir shipit con puntos en el interior del pais para abaratar costos: ¿me podrías ampliar como sería esto?

[beuno]

1- Traducir el codigo de conducta: ¿no hay otro LoCo team qué lo tenga hecho y al cual se lo podamos pedir? Digo, para homogeneizar. Si no, no hay problemas yo lo traduzco y lo hago revisar por una traductora recibida (cuando termine los otros pendientes que tengo obvio).
Si está traducido, genial.
Quizás estaría bueno argentinizarlo si es que fué traducido por españoles o centroamericanos.



2- Centralizar todos los usuarios de Ubuntu esparcidos por los distintos LUGs: no creo que haya muchos en argentina organizados y los que hay deberían ya empezar a ver que en uluga hay movimiento. ¿Cómo ubicarlos?
Yo creo que tendríamos que armar un texto de "introducción" nuestro para mandar a los distintos LUGs y foros existentes del tema.



3- Ofrecer para distribuir shipit con puntos en el interior del pais para abaratar costos: ¿me podrías ampliar como sería esto?
La idea de ésto es que Ubuntu nos mande CDs en grandes cantidades y nosotros desde acá nos encarguemos de procesar los pedidos para Argentina.
Que el envío sea local y no internacional para cada pedido.
Sería idea tener 2 o 3 puntos estratégicos en el interior para hacerlo más fácil y rápido.
Tengo que hablar todavía varios temas, entre ellos, el costo de envío dentro de la Argentina.
Si es que lo cubre Canonical y tenemos que movernos nosotros para juntar el dinero que cueste mantener esa operatoria.

[Nemesis Teufel]

- Cambiar al dominio que debemos empezar a utilizar segun las "reglas": ubuntu-ar.com.ar (ya esta registrado y funcionando)


No era ubuntu-ar.org? Ademas de que las otras comunidades por paises lo hacen asi: ubuntu-de,org ubuntu-fr.org etc. Digo, no es que vaya a cambiar en algo al fin de cuentas, pero ademas de quedar mejor queda mas estandarizado.. se entiende?

[marianom]

Esta es la versión oficial del CoC (https://translations.launchpad.net/codeofconduct/1.0), no?

[beuno]

No era ubuntu-ar.org? Ademas de que las otras comunidades por paises lo hacen asi: ubuntu-de,org ubuntu-fr.org etc. Digo, no es que vaya a cambiar en algo al fin de cuentas, pero ademas de quedar mejor queda mas estandarizado.. se entiende?

La idea es que sea ubuntu-[dos letras del pais]
El .org lo tiene canonical y me imagino que una vez oficializados nos lo "prestaran".
Por lo pronto tenemos ".com.ar".

[Nemesis Teufel]

Quote:
Originally Posted by Nemesis Teufel View Post
No era ubuntu-ar.org? Ademas de que las otras comunidades por paises lo hacen asi: ubuntu-de,org ubuntu-fr.org etc. Digo, no es que vaya a cambiar en algo al fin de cuentas, pero ademas de quedar mejor queda mas estandarizado.. se entiende?
La idea es que sea ubuntu-[dos letras del pais]
El .org lo tiene canonical y me imagino que una vez oficializados nos lo "prestaran".
Por lo pronto tenemos ".com.ar".

Perfecto!! es increible como estamos avanzando..me sorprende.

[beuno]

Esta es la versión oficial del CoC (https://translations.launchpad.net/codeofconduct/1.0), no?

Esta es la version actual:
https://translations.launchpad.net/codeofconduct/1.0.1

La otra es vieja.

[jpmorelli]

ubuntu-br es .org , habrá que hacerlo así ?


Pero locoooo, contestaron antes de lo que pude preguntar, jajajajaja.

[marianom]

A ver, hice una traduccion argentinizada para que la consideren. No supe encontrar una equivalencia para el término upstream así que lo dejé entre signos de pregunta donde aparecía.
Por favor, la armé de un saque y además es de todos, así que los ajustes que consideren necesarios, son bienvenidos.


= Código de Conducta de Ubuntu =

Este Código de Conducta cubre tu comportamiento como miembro de la
Comunidad Ubuntu, en cualquier foro, lista de correo, wiki, sitio web,
canal IRC, festín de instalación, reunión pública o correspondencia
privada. El Consejo Comunal de Ubuntu arbitrará en cualquier disputa
sobre la conducta de un miembro de la comunidad.

'''Sé considerado.''' Tu trabajo será utilizado por otra gente,
y vos a tu vez dependerás en el trabajo de otros. Cualquier decisión
que tomés afectará usuarios y colegas, y nosotros esperemos que vos
tengas en cuenta esas consecuencias cuando estés decidiendo. Por ejemplo,
cuando estamos en una característica congelada, por favor no subas
drámaticas nuevas versiones de un software crítico de sistema, ya que
otra gente estará probando el sistema congelado y no estará esperando
grandes cambios.

'''Sé respetoso.''' La comunidad Ubuntu y sus miembros se tratan con respeto.
Cualquiera puede ser hacer una contribución de valor a Ubuntu. Podemos no estar
siempre de acuerdo, pero el desacuerdo no es un excusa para un comportamiento
pobre y modos pobres. Todos podríamos experimentar algo de frustración de vez
en cuando, pero no podemos permitir que la frustración se convierta en un
ataque personal. Es importante recordar que en una comunidad donde la gente
se siente incómoda o amenazada no es productiva. Nosotros esperamos que los
miembros de la comunidad Ubuntu sean respetuosos cuando traten con otros
contribuidores tanto como con gente fuera del proyecto Ubuntu y con usuarios
de Ubuntu.

'''Sé colaborativo.''' Ubuntu y la comunidad libre es sobre colaboración
y trabajar juntos. La colaboración reduce la redundancia del trabajo hecho
en el mundo del Softare libre, y mejora la calidad del software producido.
Deberías apuntar a colaborar con otros sostenes de Ubuntu, tanto como la
comunidad ¿upstream? que está interesada en el trabajo que hacés. Tu trabajo
debería ser hecho transparentemente y los parches de Ubuntu deberían ser
devueltos a la comunidad cuando sean hechos, no solo cuando se lanza la
distribución. Si deseás trabajar en código nuevo para proyectos ¿upstream?
existentes, por lo menos mantené a esos proyectos informados de tus ideas
y progresos. Podría no ser posible obtener consenso del ¿upstream? o aún de
tus colegas sobre la forma correcta de implementar una idea, así que no te
sientas obligado a obtener el acuerdo antes de empezar, pero por lo menos
mantené al mundo externo informado de tu trabajo, y publicá tu trabajo de
manera que permita a otros probarlo, discutirlo y contribuir a tus esfuerzos.

'''Cuando no estés de acuerdo,''' consultá con otros. Desacuerdos, tanto
políticos como técnicos, pasan todo el tiempo y la comunidad Ubuntu no es
la excepción. El objetivo importante no es evitar los desacuerdos o
postergar los puntos de vista sino resolverlos en forma constructiva.
Deberías ir a la comunidad y al proceso comunitario para buscar consejo y
para resolver desacuerdos. Tenemos la Junta Técnica y el Consejo Comunal,
ambos los cuales ayudarán a decidir el camino correcto para Ubuntu. También
hay varios Equipos de Proyectos y Líderes de Proyecto, quienes podrían ayudarte
a que te des cuenta en que dirección será lo más aceptable. Si realmente querés
irte por otro camino, te animamos a que hagas una contribución derivativa o
disponibilices un grupo de paquetes alternativos usando el marco de la Gestión
de Paquetes de Ubuntu, de forma tal que la comunidad pueda probar tus cambios
e ideas por sí mismas y contribuyan a la discusión.

'''Cuando no estés seguro,''' pedí ayuda. Nadie sabe todo, y no se espera
que nadie sea perfecto en la comunidad de Ubuntu (exceptuando por supuesto al
SABDFL). Haciendo preguntas se evitan muchos problemas en el camino, y por lo
tanto las preguntas son alentadas. Aquellos a los que se le pregunte deben ser
de ayuda y dar respuestas. Sin embargo, cuando se haga una pregunta se debe
tener cuidado de hacerlo en el foro apropiado. Preguntas fuera de tema, tal como
ayuda en una lista de correo para desarrolladores, detraen una discusión productiva.

'''Desvinculate con consideración.''' Los desarrolladores en cada proyecto van y vienen
y en Ubuntu esto no es diferente. Cuando dejés o te apartés de un proyecto, del todo
o en parte, te pedimos que lo hagas de forma tal que minimices la interrupción del
proyecto. Esto significa que le tenés que decir a la gente que te estás yendo y tomar
los pasos apropiados para asegurarte puedan comenzar donde vos dejaste.

[beuno]

MUY pequeñas ediciones:


= Código de Conducta de Ubuntu =

Este Código de Conducta cubre tu comportamiento como miembro de la
Comunidad Ubuntu, en cualquier foro, lista de correo, wiki, sitio web,
canal IRC, festín de instalación, reunión pública o correspondencia
privada. El Consejo Comunal de Ubuntu arbitrará en cualquier disputa
sobre la conducta de un miembro de la comunidad.

'''Sé considerado.''' Tu trabajo será utilizado por otra gente,
y vos a tu vez dependerás del trabajo de otros. Cualquier decisión
que tomes afectará usuarios y colegas, y nosotros esperemos que vos
tengas en cuenta esas consecuencias cuando estés decidiendo. Por ejemplo,
cuando están congelados los repositorios, por favor no subas
nuevas versiones de un software crítico de sistema, ya que
otra gente estará probando el sistema congelado y no estará esperando
grandes cambios.

'''Sé respetoso.''' La comunidad Ubuntu y sus miembros se tratan con respeto.
Cualquiera puede hacer una contribución de valor a Ubuntu. Podemos no estar
siempre de acuerdo, pero el desacuerdo no es un excusa para un comportamiento
pobre y modales pobres. Todos experimentamos algo de frustración de vez
en cuando, pero no podemos permitir que la frustración se convierta en un
ataque personal. Es importante recordar que en una comunidad donde la gente
se siente incómoda o amenazada no es productiva. Nosotros esperamos que los
miembros de la comunidad Ubuntu sean respetuosos cuando traten con otros
contribuidores tanto como con gente fuera del proyecto Ubuntu y con usuarios
de Ubuntu.

'''Sé colaborativo.''' Ubuntu y la comunidad libre es sobre colaboración
y trabajar juntos. La colaboración reduce la redundancia del trabajo hecho
en el mundo del Software libre, y mejora la calidad del software producido.
Deberías apuntar a colaborar con otros sostenes de Ubuntu, tanto como la
comunidad que alimenta Ubuntu que está interesada en el trabajo que hacés. Tu trabajo
debería ser hecho transparentemente y los parches de Ubuntu deberían ser
devueltos a la comunidad cuando sean hechos, no solo cuando se lanza la
distribución. Si deseas trabajar en código nuevo para proyectos que alimentan Ubuntu
existentes, por lo menos mantené a esos proyectos informados de tus ideas
y progresos. Podría no ser posible obtener consenso de los proyectos que alimentan Ubuntu o aún de
tus colegas sobre la forma correcta de implementar una idea, así que no te
sientas obligado a obtener el acuerdo antes de empezar, pero por lo menos
mantené al mundo externo informado de tu trabajo, y publicá tu trabajo de
manera que permita a otros probarlo, discutirlo y contribuir a tus esfuerzos.

'''Cuando no estés de acuerdo,''' consultá con otros. Desacuerdos, tanto
políticos como técnicos, pasan todo el tiempo y la comunidad Ubuntu no es
la excepción. El objetivo no es evitar los desacuerdos o
postergar los puntos de vista sino resolverlos en forma constructiva.
Deberías ir a la comunidad y al proceso comunitario para buscar consejo y
para resolver desacuerdos. Tenemos la Junta Técnica y el Consejo Comunal,
ambos de los cuales ayudarán a decidir el camino correcto para Ubuntu. También
hay varios Equipos de Proyectos y Líderes de Proyecto, quienes podrían ayudarte
a que te des cuenta en que dirección será lo más aceptable. Si realmente querés
irte por otro camino, te animamos a que hagas una contribución derivativa o
contribuyas un grupo de paquetes alternativos usando el marco de la Gestión
de Paquetes de Ubuntu, de forma tal que la comunidad pueda probar tus cambios
e ideas por sí mismas y contribuyan a la discusión.

'''Cuando no estés seguro,''' pedí ayuda. Nadie sabe todo, y no se espera
que nadie sea perfecto en la comunidad de Ubuntu (exceptuando por supuesto al
SABDFL). Haciendo preguntas se evitan muchos problemas en el camino, y por lo
tanto las preguntas son alentadas. Aquellos a los que se le pregunte deben ser
de ayuda y dar respuestas. Sin embargo, cuando se haga una pregunta se debe
tener cuidado de hacerlo en el foro apropiado. Preguntas fuera de tema, tal como
ayuda en una lista de correo para desarrolladores, detraen una discusión productiva.

'''Desvinculate con consideración.''' Los desarrolladores en cada proyecto van y vienen
y en Ubuntu esto no es diferente. Cuando dejés o te apartés de un proyecto, del todo
o en parte, te pedimos que lo hagas de forma tal que minimices la interrupción del
proyecto. Esto significa que le tenés que decir a la gente que te estás yendo y tomar
los pasos apropiados para asegurarte puedan comenzar donde vos dejaste.

La verdad que me sorprendiste con la velocidad y fidelidad de la traducción.
Felicitaciones y gracias.

[marianom]

veo algunos pequeños errores de tipeo.
Avisame donde se puede postear para que los cambios se hagan directamente ahí y no le matemos el servidor a los muchachos copiando el CoC ad infinitum.

[beuno]

veo algunos pequeños errores de tipeo.
Avisame donde se puede postear para que los cambios se hagan directamente ahí y no le matemos el servidor a los muchachos copiando el CoC ad infinitum.

http://www.uluga.com.ar/wiki/CoC

Ahi lo podemos editar hasta que nos aburramos.

[felipelerena]

fantastico todo!!!
con que puedo ayudar?

[beuno]

fantastico todo!!!
con que puedo ayudar?

Con la web, ni bien este maquetada (esta en proceso de maquetacion).

[felipelerena]

okas

[tzulberti]

Pregunta: en que puede ayudar alguien que no tiene la mas palida idea de diseño web, y sabe "poco" de linux, aunque tiene muchas ganas de ayudar?

[beuno]

Pregunta: en que puede ayudar alguien que no tiene la mas palida idea de diseño web, y sabe "poco" de linux, aunque tiene muchas ganas de ayudar?

Una buena forma seria buscar soluciones a los problemas que va encontrando la gente.
A veces una simple busqueda en google o en los foros mismos es muy util.

[jpmorelli]

Yo tengo recopilados algunos HowTo, los voy a ir catalogando y pasando en limpio. Cuando me digan los vamos subiendo.

[Nemesis Teufel]

Pregunta: en que puede ayudar alguien que no tiene la mas palida idea de diseño web, y sabe "poco" de linux, aunque tiene muchas ganas de ayudar?

1. Veni a mi casa a cebar mate que yo me encargo del resto(?)
2. Podrias traducir algunos HowTo en ingles.

(te recomiendo la 2)

[beuno]

Ni bien tengamos el sitio web arriba yo disparo:
https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeamApprovalApplication

¿A alguien se le ocurre algo mas que deba agregar?

[felipelerena]

hice algunas ediciones en el wiki del CoC
habia algunas cosas que estaban traducidas, en mi opinion, fuera del contexto adecuado y habia algunos errores de redaccion propios de la traduccion


= Código de Conducta de Ubuntu =
Sé considerado. Tu trabajo será utilizado por otra gente,
y vos a tu vez dependerás del trabajo de otros. Cualquier decisión
que tomes afectará usuarios y colegas, y nosotros esperamos que vos
tengas en cuenta esas consecuencias cuando estés decidiendo. Por ejemplo,
cuando están congelados los repositorios, por favor no subas
nuevas versiones de un software crítico de sistema, ya que
otra gente estará probando el sistema congelado y no estará esperando
grandes cambios.
Sé respetuoso. La comunidad Ubuntu y sus miembros se tratan con respeto.
Cualquiera puede hacer una contribución de valor a Ubuntu. Podemos no
estar siempre de acuerdo, pero el desacuerdo no es un excusa para un mal comportamiento
y malos modales Todos experimentamos algo de frustración de vez
en cuando, pero no podemos permitir que la frustración se convierta en un
ataque personal. Es importante recordar que una comunidad donde la gente
se siente incómoda o amenazada no es productiva. Nosotros esperamos que los
miembros de la comunidad Ubuntu sean respetuosos cuando traten con otros
contribuidores tanto como con gente fuera del proyecto Ubuntu y con usuarios
de Ubuntu.
Sé colaborativo. Ubuntu y la comunidad libre se basan en la colaboración
y en trabajar juntos. La colaboración reduce la redundancia del trabajo hecho
en el mundo del Software libre, y mejora la calidad del software producido.
Deberías apuntar a colaborar con otros sostenes de Ubuntu, tanto como la
comunidad que alimenta Ubuntu que está interesada en el trabajo que hacés. Tu trabajo
debería ser hecho transparentemente y los parches de Ubuntu deberían ser
devueltos a la comunidad cuando sean hechos, no solo cuando se lanza la
distribución. Si deseas trabajar en código nuevo para proyectos existentes que alimentan Ubuntu,
por lo menos mantené a esos proyectos informados de tus ideas
y progresos. Podría no ser posible obtener consenso de los proyectos que alimentan Ubuntu o aún de
tus colegas sobre la forma correcta de implementar una idea, así que no te
sientas obligado a obtener el acuerdo antes de empezar, pero por lo menos
mantené al mundo externo informado de tu trabajo, y publicá tu trabajo de
manera que permita a otros probarlo, discutirlo y contribuir a tus esfuerzos.
Cuando no estés de acuerdo, consultá con otros. Los desacuerdos, tanto
políticos como técnicos, ocurren todo el tiempo y la comunidad Ubuntu no es
la excepción. El objetivo no es evitar los desacuerdos o
postergar los puntos de vista sino resolverlos en forma constructiva.
Deberías ir a la comunidad y al proceso comunitario para buscar consejo y
para resolver desacuerdos. Tenemos la Junta Técnica y el Consejo Comunal,
ambos de los cuales ayudarán a decidir el camino correcto para Ubuntu. También
hay varios Equipos de Proyectos y Líderes de Proyecto, quienes podrían ayudarte
a que te des cuenta de que dirección será la más aceptable. Si realmente querés
irte por otro camino, te animamos a que hagas una contribución derivativa o
contribuyas un grupo de paquetes alternativos usando el marco de la Gestión
de Paquetes de Ubuntu, de forma tal que la comunidad pueda probar tus cambios
e ideas por sí mismas y contribuyan a la discusión.
Cuando no estés seguro, pedí ayuda. Nadie sabe todo, y no se espera
que nadie sea perfecto en la comunidad de Ubuntu (exceptuando por supuesto al
SABDFL). Haciendo preguntas se evitan muchos problemas en el camino, y por lo
tanto las preguntas son alentadas. Aquellos a los que se le pregunte deben ser
de ayuda y dar respuestas. Sin embargo, cuando se haga una pregunta se debe
tener cuidado de hacerlo en el foro apropiado. Preguntas fuera de tema, tal como
pedidos de ayuda en una lista de correo para desarrolladores, detraen de una discusión productiva.
Desvinculate con consideración. Los desarrolladores en cada proyecto van y vienen
y en Ubuntu esto no es diferente. Cuando dejes o te apartes de un proyecto, del todo
o en parte, te pedimos que lo hagas de forma tal que minimices la interrupción del
proyecto. Esto significa que le tenés que decir a la gente que te estás yendo y tomar
los pasos apropiados para asegurarte que puedan comenzar donde vos dejaste.


saludos

[felipelerena]

Ni bien tengamos el sitio web arriba yo disparo:
https://wiki.ubuntu.com/ArgentinaTeamApprovalApplication

¿A alguien se le ocurre algo mas que deba agregar?

donde pones:

Help distribute shipit CDs locally - We plan to offer our help to distribute shipit CDs locally adding 2 o 3 strategical points to make it as cheaper and easier as possible for CDs to reach users. This is currently a big problem due to custums retaining a big percentage of shipments.

estaria bueno por ahi poner que los puntos son en diferentes lugares del pais bien separados geograficamente, si no me equivoco tenemos gente de Parana, de Cordoba y de alguna otra provincia (perdon por no acordarme).

ah.. ves, se me acaba de ocurrir una idea, estaria bueno en la pagina implementar algo con la api de google maps y marcar a todos los miembros en el mapita, o algo si (lo ultimo fue seguramente off topic)

[beuno]

donde pones:

Help distribute shipit CDs locally - We plan to offer our help to distribute shipit CDs locally adding 2 o 3 strategical points to make it as cheaper and easier as possible for CDs to reach users. This is currently a big problem due to custums retaining a big percentage of shipments.

estaria bueno por ahi poner que los puntos son en diferentes lugares del pais bien separados geograficamente, si no me equivoco tenemos gente de Parana, de Cordoba y de alguna otra provincia (perdon por no acordarme).

Listop.



ah.. ves, se me acaba de ocurrir una idea, estaria bueno en la pagina implementar algo con la api de google maps y marcar a todos los miembros en el mapita, o algo si (lo ultimo fue seguramente off topic)

Si, hay varias implementaciones:
https://wiki.ubuntu.com/LoCoCreatingMap

Eso podes ponerte a labura' si tenes ganas.

[marianom]

Me gustaría entender bien como sería el tema de la distribución pero desde el vamos contá con Córdoba para la movida.

PD: vayan a dormir, solo los degenerados están despiertos a esta hora.

[tzulberti]

1. Veni a mi casa a cebar mate que yo me encargo del resto(?)
2. Podrias traducir algunos HowTo en ingles.

(te recomiendo la 2)

Como no me gusta el mate, y no se cebarlo, me voy a intentar encargar de la segunda opcion. Se buscan how-tos especificos o de lo que venga?

[Nemesis Teufel]

Se buscan how-tos especificos o de lo que venga?

Ni idea, yo tire cualquiera.. Busca algo que te sea facil como para empezar y que te haya funcionado y listo.
NO te olvides de poner la fuente de donde lo sacaste.