Does anyone know Korean? I need help translating something [Archive]

Brushstroke

October 17th, 2011, 01:20 AM

Hey guys. I have a friend, Andre, who has a friend who has a Korean girlfriend who sent him this note in Korean, and she didn't tell him what it means. Andre asked me if I could translate it but I don't know Korean. Does anyone here know Korean and could help me out? See attached picture.

Thanks!

collisionystm

October 17th, 2011, 01:24 AM

Hey guys. I have a friend, Andre, who has a friend who has a Korean girlfriend who sent him this note in Korean, and she didn't tell him what it means. Andre asked me if I could translate it but I don't know Korean. Does anyone here know Korean and could help me out? See attached picture.

Thanks!

a possible love note?

Brushstroke

October 17th, 2011, 01:27 AM

a possible love note?
Yes, I think so. But she didn't tell him what it meant. :|

collisionystm

October 17th, 2011, 01:30 AM

Yes, I think so. But she didn't tell him what it meant. :|

God damn tease.

Well hopefully someone reads korean. This could get interesting

whatthefunk

October 17th, 2011, 02:05 AM

Im 99% sure it says "I love you."

It reads: Nan nul salang hae.

"Salang hae" means "love" and Im pretty sure "nan" means "I" and Im guessing that "nul" is a subject marker.

forrestcupp

October 17th, 2011, 02:23 AM

That's what it is. Nan neol saranghae (or salanghae) = I love you.

Brushstroke

October 17th, 2011, 02:45 AM

Awesome, thanks guys. Reddit confirmed it too.

Marking this thread as solved. :p