PDA

View Full Version : Para gente que habla español (necesito su ayuda, por favor)



Julita
May 5th, 2011, 06:09 PM
Buenos dias! ¿Alguien sería tan amable de decirme algunas palabras de una canción? http://www.youtube.com/watch?v=jW55VbHlWFo No hablo español tan bueno para poder comprender el habla rápido ))

ikt
May 5th, 2011, 06:18 PM
por favor!

forrestcupp
May 5th, 2011, 06:56 PM
Que?!

TeoBigusGeekus
May 5th, 2011, 06:59 PM
Μπορείς να το ξαναπείς; Αν γίνεται όμως στα αγγλικά ή στα ελληνικά.

Elfy
May 5th, 2011, 07:01 PM
moved to argentine comunidad forum - which possibly is not the right one ..

krapp
May 5th, 2011, 08:34 PM
This is exceedingly bizarre. Youtube eccentrics!

Argentine forum is indeed not the best way to go about this.

You're going to have a hard time tracking down lyrics unless you find a better video. I could make out bits and pieces; the chorus reads I think "Tu no eres calle, esto esta que arde," which, in a Google search, comes up with this: http://es.answers.yahoo.com/question/index?qid=20090211064347AAgfMkR
Which would explain why I can't make out the song in its entirety (putting aside audio quality of course); the genre is from Puerto Rico, but the performers may not be though the idiom certainly is. Perhaps it would be useful if someone translated the video title.

Elfy
May 5th, 2011, 08:55 PM
Argentine forum is indeed not the best way to go about this.There's not a Spanish loco that I can see - there's a Galician one - which is in Spain.

It was in the cafe - the normal forum is an English forum.

Thread closed - please find either post in English or find one that uses Spanish. http://www.ubuntu.com/support/community/locallanguage

guillermolisi
May 6th, 2011, 12:19 AM
There's not a Spanish loco that I can see - there's a Galician one - which is in Spain.

It was in the cafe - the normal forum is an English forum.

There are others LoCo forums that speak Spanish, Chile for example.

BTW, this thread is a huge off-topic, IMHO.
I think the cafe is the right place.