Why you aren't using our Local Arabic !

[abdoamcig]

I have noticed that all the members here are using the English as a first language, But we are Sudanese and we must prove that may by using our real tongue !

Like this ..

يا جماعة لاحظت هنا في كثير من الأعضاء بيتكلموا بالإنجليزي في المنبر ده كاللغة الرسمية .. مع إنو نحن سودانيز والمفروض يكون عندنا لغتنا .. ولهجتنا المحلية .. ولا رأيكم شنو .. وين المشكلة في إنو نطرح مشاكلنا ونحلها باللغة العربية المحلية .. أو الدارجية كما يُطلق عليها ..

..

ربما كان القصد طرح المشاكل باللغة الإنجليزي لكي نضم كُل الجماعة الأوبنتيين الفي العالم لمشاركاتنا .. لكن كمان لازم تكون لينا خصوصيتنا .. يعني الأوبنتي الما بعرف عربي .. لازم يتوتر شوية لمن يخش منبرنا ده ..

إحترامي وتقديري الأكيدين

اخوكم .. عبدو ..

[Adntu]

السلام عليكم عبدو
كنا اتناقشنا في القصة دي هنا:
http://ubuntuforums.org/showpost.php?p=8754907&postcount=23
واعتقد اتفقنا انو نستخدم العربي.
عليه, اي زول تلقاهو كاتب بغير العربي فعليك به, وخاصة زيرو-ان واجلال, فهم قادة المعارضة وعملاء الطابور الخامس, وقيل السادس زاتو.
تحياتي

[zero-n]

واعتقد اتفقنا انو نستخدم العربي.

No we don't agree to do that


i think we cant write in Arabic without problems if we have our own website.

& leave this website to as English part of Sudan LoCo Team

[Ghost|BTFH]

وتعتبر اللغة الإنجليزية لغة عالمية لمعظم المواقع على شبكة الإنترنت. منتديات ليست استثناء. ولكن ، هذا لا يعني ان البعض منا لا يستطيع استخدام مترجم جوجل من أجل سد حاجز اللغة.

السلام ،
شبح

[zero-n]

its not like that mr.ghost

i prefer this forums to be English

but i am planning to launch our own website & forum & it will be Arabic only & this forum will be

or English page

thats all

[Ghost|BTFH]

That's wonderful to hear! I think more people should do this as well - have this forum for their "common grounds" and have another website just for their unique culture.

I know if I had any culture at all, I'd probably do the same thing, but alas, I'm simply American. :)

Cheers,
Ghost|BTFH

[Adntu]

but i am planning to launch our own website & forum

خلاس من هسي نحن معارضة (سمعت النكتة بتاعت من هسي نحن معارضة؟)

شنو يا ابو الشباب؟ نحن ما اتفقنا على الموضوع ده في القمة القبل "غمة" سرت دي ولا كيف!؟ داير تنط انت يا زول؟

[Adntu]

سلام يا شبح
قلت لي:


. استخدام مترجم جوجل من أجل سد حاجز اللغة.


طيب, النجهجه ليك زولك ده ونوريك انو قاعد ساي <= كدي حاول تترجم دي


have this forum for their "common grounds" and have another website just for their unique culture.
|btfh

واللغة شنو؟

[zero-n]

thanks adntu

again i prefer our own website


وشوف هناك اذا ما كتبت ليك دارجي زاتو

[abdoamcig]

شكراً شباب على التقاعل .. لكن كلام أخونا زيرو إن ده تقريباً صاح يا جماعة ..

فعلاً المفروض نكتب إنجليزي .. وده علشان الناس كلها تستفيد .. حتى لو زول من الخواجات ديل .. بفتش في حلة لمشكلة أكيد حيفتش عنها بالإنجليزي ..

إحترامي لكم

[Dayofswords]

وتعتبر اللغة الإنجليزية لغة عالمية لمعظم المواقع على شبكة الإنترنت. منتديات ليست استثناء. ولكن ، هذا لا يعني ان البعض منا لا يستطيع استخدام مترجم جوجل من أجل سد حاجز اللغة.

السلام ،
شبح


yeah i did use google translate =p
i think focusing on one language would help as a whole as you would skip the translating part, but you welcome to use whatever language you want

[Adntu]

يا جماعة نحن كلنا كم؟ لمن نفتح لينا تلاتة مواقع؟
طيب, ما ممكن يكون في ناس فتحوا مواقع قبل كده واندثرت؟ وما تتوقعوا انو تجي ناس بعدكم تكرر نفس القصة؟

ممكن الخيوط بتاعة المشاكل والحلول تكون بالانجليزي او الامهرية او اي لغة الناس تتفق عليها, اما الكلام التاني يكون بالعربي.

يا جماعة لا بد من الرؤية وترويق المنقة, والله من وراء القصد.

[abdoamcig]

يا جماعة نحن كلنا كم؟ لمن نفتح لينا تلاتة مواقع؟
طيب, ما ممكن يكون في ناس فتحوا مواقع قبل كده واندثرت؟ وما تتوقعوا انو تجي ناس بعدكم تكرر نفس القصة؟

ممكن الخيوط بتاعة المشاكل والحلول تكون بالانجليزي او الامهرية او اي لغة الناس تتفق عليها, اما الكلام التاني يكون بالعربي.

يا جماعة لا بد من الرؤية وترويق المنقة, والله من وراء القصد.

انا بختلف معاك يا أدنتو ..

أبدأ زيادة المواقع والمعلومات ما مشكلة .. ولا يوجد فيهو أي ضرر .. بل بالعكس .. كده .. بنجمع الناس كلها في مكان واحد .. ونبدأ نكون جمعيتنا برانا كسودانيين .. وندعو الناس للنظام ده ونعرفهم بيهو .. ونقدر نعمل أي شئ ونناقش أي قضية بتخصنا كسودانيين في إطار الأوبنتو ده ..

وأبداً ما مشكلة يا مان لو يكون هناك في موقعين وثلاثة وعشرة .. كلهم بيتكلموا ويدعوا لنظام أوبنتو .. وده الأنحن دايرينو بالظبط ..

إحترامي وتقديري ..

[ejlal]

السلام عليكم

ازيكم ياناس!
انا ما شايفة انو في اي مشكلة اذا اتكلمنا بالانجليزي ولا بالعربي بل بالعكس اي واحدة فيهم عندها محاسن...المهم في النهاية نكون فاهمين
بعض..
الزول يعمل البريحوويتكلم باللغة الهو عايزا..ماتصعبوها ;)

عايزين تعملو موقع لي مستخدمي ابونتو السودانيين؟ فكرة جميلة..ليه لأ؟ اهم شيء يكون موقع هادف ومميز.




salam.):P

[abdoamcig]

السلام عليكم

ازيكم ياناس!
انا ما شايفة انو في اي مشكلة اذا اتكلمنا بالانجليزي ولا بالعربي بل بالعكس اي واحدة فيهم عندها محاسن...المهم في النهاية نكون فاهمين
بعض..
الزول يعمل البريحوويتكلم باللغة الهو عايزا..ماتصعبوها ;)

عايزين تعملو موقع لي مستخدمي ابونتو السودانيين؟ فكرة جميلة..ليه لأ؟ اهم شيء يكون موقع هادف ومميز.




salam.):p

شكراً إجلال .. انا ما عارف الزول ده زعلان كده ليه ؟ .. وماخد الموضوع ما عارف من ياتو جهة !؟

[perham]

آقا ما هم یه چیزی به فارسی می نویسیم هیچکی نفهمه. چه حالی میده!

ولی کلا ایده اولیه تشکیل یه فوروم به زبان محلی هر کشوری ایده خوبیه و منم باهاش موافقم.

[ejlal]

آقا ما هم یه چیزی به فارسی می نویسیم هیچکی نفهمه. چه حالی میده!

ولی کلا ایده اولیه تشکیل یه فوروم به زبان محلی هر کشوری ایده خوبیه و منم باهاش موافقم.


hello perham,
thank you for your response,I can't understand you and it's not i didn't try but even Google translate didn't help..what are you trying to say? in Arabic or English.
salam.

[perham]

hello perham,
thank you for your response,I can't understand you and it's not i didn't try but even Google translate didn't help..what are you trying to say? in Arabic or English.
salam.

hi, well, I made a sarcastic comment about writing in another language in an English forum, and I said that I support local-language forums since many people in middle east cannot speak english and can't get help from here. and I was talking in Farsi ;)

Peace

[Adntu]

السلام عليكم


وماخد الموضوع ما عارف من ياتو جهة !؟
انا ماخد الموضوع من الجهة الشمالية الغربية, وهذا للعلم.
انا ما زعلان ابدا, وبعتذر اذا هظاري تجاوز الحدود او ادى انطباع خاطئ, آسف.
اعتراضي على الموضوع مبني على نقاط بسيطة:
1- الزول الداير يعرف عن اوبنتو غالبا ح يحط رحالو هنا, ويلقانا نحن رحلنا جيهة "ام طرقا عراض"
2- مشكلة العربي ما حادة للدرجة التطفش الناس, يمكن احتمالها والتعايش معها
3- غياب الرؤية (حسب علمي), بمعنى: نحن دايرين شنو من الموقع التاني؟
4- خوفي من قصر نفسنا كسودانيين (ودي حقيقة كالعلقم في حلوقنا) يعني بصراحة انا بخاف انو نحول محل تاني, نكتب لينا موضوعات كمية ونبدا لينا افكار ومشروعات, بعد شوية تلقى الناس اتساقطت وشتّتت*, بعدداك الموقع ينوم وبعد شوية يتمسح, اديكم مثال؟ الزول البدا فريق السودان ده مختفي ليو فترة, وممكن ما يرجع تاني ابدا, يعني لو كان هو بدا جهده ده واستضاف الموقع في حتة تانية ممكن كان يتمسح بمنتهى البساطة ونحن ذاتنا معاو!
انا رايي انو نخلي رؤيتنا واقعية وبعيدة المدى.


* اعرف انو قواعد اللغة العربية تحرم تكرار الحرف 3 مرات, انا عملتها والداير يشتكي اليشتكي, المشكلة شتّتت فيها 4 تاءات, تفتكروا ممكن استخدم شدتين وراء بعض؟

[Adntu]

بنجمع الناس كلها في مكان واحد
هنا في شوية تناقض كتير! لمن نعمل موقع تاني معناتو الناس ح تتشتت في مكانين صاح ولّا ما غلط!؟

[Adntu]

ماتصعبوها.

بصراحة, انا رايي انو احسن نصعبها.

[Adntu]

آقا ما هم یه چیزی به فارسی می نویسیم هیچکی نفهمه. چه حالی میده!

ولی کلا ایده اولیه تشکیل یه فوروم به زبان محلی هر کشوری ایده خوبیه و منم باهاش موافقم.

مشكور على المجاملة اللطيفة, ده من ذوقك ياخ!

perham من ناحية تانية, ده بدعم النقطة الاتناقشنا عنها والتي ذكرها
وهي انو ما كل الناس بتعرف انجليزي, كده ما حيكون مرحب بيهم هنا ولا في تشجيع انو يستخدموا اوبنتو من اساسو.

perham
يديك العافية اذا فهمتني, ويديك العافية وبت خالتها السرة اذا ما فهمتني, قول آمين.

[zero-n]

Hi Adntu (http://ubuntuforums.org/member.php?u=290794)

You can reply in one post instead of two & if you forget something you can edit your post
no problem in that.





الزول الداير يعرف عن اوبنتو غالبا ح يحط رحالو هنا, ويلقانا نحن رحلنا جيهة "ام
طرقا عراض"




There is something called redirection




مشكلة العربي ما حادة للدرجة التطفش الناس, يمكن احتمالها والتعايش معها



Why to do so if you can fix the problem by using Arabic supported forum




غياب الرؤية (حسب علمي), بمعنى: نحن دايرين شنو من الموقع التاني؟



We need a lot of things:
1- Full Arabic support.
2- Localisation.
3- Full control on the forum so we can make a useful post as sticky.
4- News features.

& alot of other things that make a separate website better




خوفي من قصر نفسنا كسودانيين (ودي حقيقة كالعلقم في حلوقنا) يعني بصراحة انا
بخاف انو نحول محل تاني, نكتب لينا موضوعات كمية ونبدا لينا افكار ومشروعات, بعد شوية تلقى الناس اتساقطت وشتّتت*, بعدداك الموقع ينوم وبعد شوية يتمسح, اديكم مثال؟ الزول البدا فريق السودان ده مختفي ليو فترة, وممكن ما يرجع تاني ابدا, يعني لو كان هو بدا جهده ده واستضاف الموقع في حتة تانية ممكن كان يتمسح بمنتهى البساطة ونحن ذاتنا معاو!
انا رايي انو نخلي رؤيتنا واقعية وبعيدة المدى.
Maintaining is not a big problem if you first give your audiences what they need & they will come a part of your work.

[Adntu]

you can reply in one post instead of two & if you forget something you can edit your post
no problem in that.


ما فهمتك صراحة, لو سمحت وضح اكتر؟




there is something called redirection



قصدك ممكن نعمل اعادة توجيه من هنا لهناك؟



[left]we need a lot of things:
1- full arabic support.




عشان ما يكون في حاجة فايتة علي, هل مشكلة العربي تعني فقط:
1- جوطة الكلام عند كتابة عربي مع انجليزي (كنا لقينا ليها حلين المرة الفاتت)
2- علامات الترقيم اذا جات في البداية والنهاية (يمكن الاستغناء عنها في هذه الاماكن)
ولّا في شئ تاني؟



2- localisation.



ما ممكن نعملوا هنا؟ ده طبعا اذا انا فهمت الحاجة دي صاح




3- full control on the forum so we can make a useful post as sticky.



اعتقد انو مدير الفريق الغائب عندو الصلاحية دي, وممكن لو حبيتو نعمل انقلاب ونقسم السلطة والحاجات بتاعتو, دي ما مشكلة ان شاء الله



& alot of other things that make a separate website better



امثلة؟



maintaining is not a big problem if you first give your audiences what they need & they will come a part of your work.



ممكن اكون ما فهمتك كويس او انت ما فهمتني كويس, انا قصدي السيناريو الاتي:
1- لو قام الاخ عبدو مشكورا بتأجير مساحة وبناء موقع
2- كلنا مشينا بهناك وكل مرة بقينا نجي هنا نقول للناس ارحكم بهناك نحن رحلنا
3- بعد فترة عبدو جلا القضية
4- بتبقى كلها مسالة شهور عشان الشركة تمسحنا

يا جماعة ارجو انو مافي زول يفتكر اني معارض من اجل المعارضة او اني داير اكسر مقاديفكم ساي, انا قصدي نبني رؤية واضحة ونتحرك بفهم محدد.
وطبعا اذا الناس اتفقت انها تمش بهناك فانا ما حاقعد في الضلمة براي

[yasir.elsharif]

Salamat,
I am replying in English 'cause this post was first published is English. and I think this will solve the problem completely, i.e. everybody is free to post in a language of his choice but nobody should reply in to a post in different language.
do we agree?

[zero-n]

agree

[abdoamcig]

في البدء .. كامل الشكر والتقدير والإحترام ليكم كلكم ..

..

وشكر خاص لإخونا أدنتوا .. ﻷنو في حاجات كثيرة الظاهر ما كُنا منتبهين ليها .. أو ما كُنا شايفنها .. وإحتمال نكون نحن غلطانيين .. وفي النهاية هي وجهات نظر ما أكثر ..


في الحقيقة يا جماعة .. عشان ما يكون كلام جعجعة وخبيط ساي .. انا بقترح نعمل إستفتاء .. لو الموافقين كثار أوكي .. لو المخالفين أكثر منهم .. خلاص نقعد هنا وبكل بساطة الدومين الحجزتو أنا نعملي ليهو إعادة توجيه للمنتدى ده ..

مع كامل الإحترام والتقدير ..

[Adntu]

salamat,
i am replying in english 'cause this post was first published is english. And i think this will solve the problem completely, i.e. Everybody is free to post in a language of his choice but nobody should reply in to a post in different language.
Do we agree?
سلام ياسر
المشكلة يا جماعة ما في تفاهمنا نحن مع بعض, المفروض انو نحن نمثل واجهة اوبنتو للسودانيين ونعرفهم بيو, وفي ناس من ما يشوفوا المسالة انجليزي ببعدوا!
انا ما موافق

[Adntu]

في البدء .. كامل الشكر والتقدير والإحترام ليكم كلكم ..

..

وشكر خاص لإخونا أدنتوا .. ﻷنو في حاجات كثيرة الظاهر ما كُنا منتبهين ليها .. أو ما كُنا شايفنها .. وإحتمال نكون نحن غلطانيين .. وفي النهاية هي وجهات نظر ما أكثر ..


في الحقيقة يا جماعة .. عشان ما يكون كلام جعجعة وخبيط ساي .. انا بقترح نعمل إستفتاء .. لو الموافقين كثار أوكي .. لو المخالفين أكثر منهم .. خلاص نقعد هنا وبكل بساطة الدومين الحجزتو أنا نعملي ليهو إعادة توجيه للمنتدى ده ..

مع كامل الإحترام والتقدير ..


سلام يا عبدو
اشكرك على التفهم, انا بالتاكيد ما بعارض من اجل المعارضة, ولو الناس اجمعت على حاجة ما حاقدر اخالف.
وان كان فكرة الاستفتاء ما عاجباني شديد لكن حاشارك فيو.

[abdoamcig]

سلام يا عبدو
اشكرك على التفهم, انا بالتاكيد ما بعارض من اجل المعارضة, ولو الناس اجمعت على حاجة ما حاقدر اخالف.
وان كان فكرة الاستفتاء ما عاجباني شديد لكن حاشارك فيو.


شكراً ليك يا راقي .. بس الإستفتاء ده لا بُد منو .. وعشان ما تكون في دكتاتورية .. أنا صوتي ليكم

[yasir.elsharif]

سلامات الصديق أدنتو وبقية الشباب
لو ممكن اوضح وجهة نظري تاني شوية
1. اي عضو عندو الحق يفتح بوست جديد وباللغة العاوزها
2. يحبز -ولايجبر- الآخرين على الرد بنفس اللغة
3. انا شخصياً ضد فكرة الإستفتاء، الديموقراطية الميكانيكية أكيد ما هي الحل الأمثل في حالتنا لانو عددنا قليل والافضل الناس توصل لي فهم متجانس ولو بوجود حد ادنى من الاتفاق
4. ما في حاجة في الدنيا أجمل من الاختلاف والدليل انو نحن هنا في القروب دا بنمثل الاختلاف الحقيقي عن كل الناس اللي لقت نفسها بتستعمل في منتجات مايكروسوت وماشة على كدا
5. بعدين القروب دا يدوب في حالة نمو ونتوقع انو يبقى من القروبات الكبيرة، فنقول شنو للناس اللي لسة حاتجي، نقول ليهم نحن لاننا جينا قبلكم كان عندنا الحق انو نحدد اللغة بتاعت القروب دا وانتو ما عندكم خيار غير الوافقة او تعملو ليكم قروب تاني؟
يا أخواننا باركوها وخلينا "فريييييي" دا هو الجامعنا هنا في ابونتو وكل الانظمة المفتوحة
تحياتي ومعليش على البري "أصلي أسناذ وبتاع نقة"

[abdoamcig]

سلامات الصديق أدنتو وبقية الشباب


شكراً ليك يا ياسر .. والله فعلاً كلامك منطقي جداً .. وفي النهاية مهما عملنا مصيرنا نرجع للمنتدى ده ﻷنه هو الملهم والمعلم .. ومحاولات فتح موقع تاني أو كده .. ما هي إلا لزيادة مصادر التوعية ودعوة الناس للنظام الجميل ده ..

إحترامي وتقديري ..

[Adntu]

شكراً ليك يا راقي .. بس الإستفتاء ده لا بُد منو .. وعشان ما تكون في دكتاتورية .. أنا صوتي ليكم


مشكور يا عبدو.
تحياتي

[Adntu]

1. اي عضو عندو الحق يفتح بوست جديد وباللغة العاوزها
2. يحبز -ولايجبر- الآخرين على الرد بنفس اللغة

السلام عليكم ياسر
مشكور على الاراء والنقاش الجميل.
اسمح لي الفت نظرك لانو هناك الان موضوعين مطروحات للنقاش:
1- عمل منتدى لفريق السودان مستقل عن منتديات اوبنتو
2- موضوع اللغة المثلى لطرح المواضيع في المنتدى

في الواقع التركيز الان على موضوع المنتدى لان هناك من الاخوة من يري ضرورة انشاء منتدى مستقل, لهذا حاولنا ان نصل لراي حول هذا الامر (اعجبتني تنبيهاتك حول فرض راينا على من يأتي بعدنا وممكن ان نستصحبها في مناقشة مسالة اللغة).
وددت ان انبه انه لا يوجد اي فرض للراي, لا اظن ان من بيننا من يفرض رايه على الاخرين, هي مجرد نقاشات سعيا للاتفاق .
شكري ثانية على الافكار