PDA

View Full Version : To Hungarian users: What is this???



The Toxic Mite
June 29th, 2009, 04:59 PM
Hello to all Hungarian users of Linux! (and all people who are fluent in Hungarian :P)

I was randomly searching through YouTube, and after I typed "ßßßß" for no apparent reason, I found this video. It was titled "ßßßß", but it looks like some old Hungarian television programme.

I have cropped pictures of the video attached to this thread

(P.S. I know that "úthenger" is Hungarian for "steamroller")

EDIT: I know it's Hungarian because the guy in the steamroller goes past a sign saying "Budapest", of which I know is in Hungary :P

EDIT 2: Here's the link: http://www.youtube.com/watch?v=LkBdn-Xt2UA

forrestcupp
June 29th, 2009, 05:56 PM
Wow. Looks like they have great shows in Hungary. :)

forrestcupp
June 29th, 2009, 06:10 PM
I plugged it into Google Translate

The 1st one means "The Uthenger race"

The 2nd one means "three-day celebration"

The Toxic Mite
June 29th, 2009, 06:14 PM
I plugged it into Google Translate

The 1st one means "The Steamroller race"

The 2nd one means "three-day celebration"

Úthenger is Hungarian for steamroller

EDIT: Robog az úthenger means Race to the road rollers, according to Google Translate