PDA

View Full Version : French to english translation please


spamjam
June 6th, 2009, 02:42 AM
What does 'Veuillez veiller sur vos reves' mean? It's a song that I love. I remember reading it has something to do with dreams, but I'm probably wrong haha.

Thanks for any help ;)
Therion
June 6th, 2009, 02:45 AM
It translates to... Please take care of (with?) your dreams.
lovinglinux
June 6th, 2009, 04:18 AM
According to Google Language Tools (http://www.google.com/language_tools?hl=en), is "Please watch over your dreams".
Vostrocity
June 6th, 2009, 04:21 AM
It's 2009 man, no need for human translation. ;)
translate.google.com
CJ Master
June 6th, 2009, 05:12 AM
It's 2009 man, no need for human translation. ;)
translate.google.com

Google translator may be the most unaccurate way of getting a translation. Use if desperate.