8.10 to 9.04 half-russian

[ctepeo]

At first, I want to say sorry to all of moderators, because I can't find right brunch of forum to post. Really sorry, but I want to have an answer to much(much-much-much). Sorry me for my bad English too, that's not my native language and if someone can answer me in russian, I'll say thank him too. [Russ. : братцы, помогайте новичку :) ]

I have Ubuntu 8.10 x64, I've install russian edition, but I have menues like "System->Администрирование [Eng: Administration]" etc. I've always update my Ubuntu and tried to update it to 9.04, but when I click "System->Administration(in russian)->Update Manager...->Check Updates" I have only "Your system is up-to-date.". 1) I want my Ubuntu will in one lang (rus or eng) 2) I want to have 9.04 on my board. 3) I like this OS to much, I want to use it and I want help. Should I to get reinstall my Ubuntu or I have chance to update it to 9.04? Thank You.

[russian:] Вообщем не могу обновить свою убунту до 9.04. Сейчас стоит 8.10 для 64 битных, её я получил с помощью компакта, старался обновлять и на данный момент всё обновлено, но проблема раз 1) интерфейс полурусский полу-английский (меню Sytem->Администрирование и в других тоже встречаются такие штуки) 2) не могу получить обновления до 9.10. Да, я совершенный новичок в убунтариуме, но я раз: люблю решать проблемы, два: хочу понять почему убунта "из коробки" ведёт себя именно так.

[zvacet]

In synaptic under preferences>repositories check that you have set to upgrade from normal releases (not LTS).For language I just can guess.Did you installed language support.it is in system>admin>language support.If I didn´t help you as you wanted just come here and ask again.

[fvasil]

Привет, уважаемый.
Так же использую убунту и тоже новичок. Нравится система. Может в курсе, как ее обновить до 9,04 не используя интернет? Я закачал диск. На нем только инсталятор под виндовс. И никакого меню апгрейда с 8,10 до 9,04. Вопрос, как использовать CD, чтобы основные файлы при апгрейде считывались с СД, а то что надо вдруг еще, система подтягивала с интернета.

А с вопросом полурусский - полуанглийский у меня была такая ситуация в 8,04. Насколько я помню, решил проблему через administration->language support. После перезагрузки стало всен нормально. Было это давно, могу и ошибаться.

[jjpcexpert]

Привет, уважаемый.
Так же использую убунту и тоже новичок. Нравится система. Может в курсе, как ее обновить до 9,04 не используя интернет? Я закачал диск. На нем только инсталятор под виндовс. И никакого меню апгрейда с 8,10 до 9,04. Вопрос, как использовать CD, чтобы основные файлы при апгрейде считывались с СД, а то что надо вдруг еще, система подтягивала с интернета.

А с вопросом полурусский - полуанглийский у меня была такая ситуация в 8,04. Насколько я помню, решил проблему через administration->language support. После перезагрузки стало всен нормально. Было это давно, могу и ошибаться.

I have it in UK English Here if you understand it:
(I do not have the issue)
Hello, dear.
Just use ubuntu and also a beginner. I like the system. You may know how to upgrade to 9.04 without using the Internet? I downloaded the disc. It was only the installer under windows. And no menu upgrade from 8.10 to 9.04. The question of how to use the CD, so that core files when read from the upgrade CD, and then all of a sudden we have another system to pull up the Internet.

And the question polurussky - poluangliysky I have had this situation in 8.04. As far as I remember, solved the problem through the administration-> language support. After rebooting a vsen normal. It was so long ago, and can make mistakes.






Made with Google Translate. (I think)

[jjpcexpert]

At first, I want to say sorry to all of moderators, because I can't find right brunch of forum to post. Really sorry, but I want to have an answer to much(much-much-much). Sorry me for my bad English too, that's not my native language and if someone can answer me in russian, I'll say thank him too. [Russ. : братцы, помогайте новичку :) ]

I have Ubuntu 8.10 x64, I've install russian edition, but I have menues like "System->Администрирование [Eng: Administration]" etc. I've always update my Ubuntu and tried to update it to 9.04, but when I click "System->Administration(in russian)->Update Manager...->Check Updates" I have only "Your system is up-to-date.". 1) I want my Ubuntu will in one lang (rus or eng) 2) I want to have 9.04 on my board. 3) I like this OS to much, I want to use it and I want help. Should I to get reinstall my Ubuntu or I have chance to update it to 9.04? Thank You.

[russian:] Вообщем не могу обновить свою убунту до 9.04. Сейчас стоит 8.10 для 64 битных, её я получил с помощью компакта, старался обновлять и на данный момент всё обновлено, но проблема раз 1) интерфейс полурусский полу-английский (меню Sytem->Администрирование и в других тоже встречаются такие штуки) 2) не могу получить обновления до 9.10. Да, я совершенный новичок в убунтариуме, но я раз: люблю решать проблемы, два: хочу понять почему убунта "из коробки" ведёт себя именно так.

Your EN is excellent, just wondering if you wanna switch to ENGLISH COMPLETELY on your Ubuntu system, I'm gonna do it EN - BE-FR someday You spelt menus wrong -> you spelt it "menues".