The x/y sensitivity should be detected and adjusted automatically if you upgrade to xf86-input-synaptics 1.2.0.