Probably solving power management issues in UBUNTU will solve the problem with ath9k driver to strenght the weak signal.