Some titles use forced subs which are a separate substream, some used hard coded which are part of the video stream. Star wars uses forced, probably the 2nd english substream.I didn't click for subtitles, because i didn't want to see an english film with english subtitles, and only want the forced ones in it
Once you rip to avi or rip to video_ts with new .ifo's created, the 'forced' stream is no longer forced, you'll have to turn it on manually. (if it's present).
Forced subs are set in an .ifo and also can be affected by chosen audio stream
This is your best bet as most star wars dvds have a slightly different structure. This is due to the opening sequence which is available in 2 or 3 versions based on audio language chosen so you'll probably see the 'movie' title listed 2 or 3 times. (title 1, title 2, title 3 or thereabouts)Can you show screenshot of K9copy,
the dvd tree?