Maybe its the PS/2 controller thats giving you problems. Ive used 10+ year old keyboards without problems before. Maybe you could just tell your friend to buy a new keyboard.