Usually that just means that synaptic and/or update manager are running at the same time, or you're running one of them and trying to install through terminal.