I've been using OSS called xournal (http://xournal.sourceforge.net/).
While not a true PDF editor, it allows addition of text and highlighting of text within a PDF. It basically creates a transparent layer on top of a PDF document that you can scribble on to. You can then export that again as a PDF with all the changes.
HTH
Bookmarks