The OLPC XO uses JFFS2. You can install mtd-tools and create a JFFS2 filesystem using Ubuntu.
http://packages.ubuntu.com/gutsy/utils/mtd-tools
However, I think your device is built to emulate a block device. I think that jffs2 is meant for hardware that accesses the NAND memory directly. But I'm not sure.
Bookmarks