Do you see those profiles when making an image? Either edit one of them or make a new one. The most important part is the Data track options which contains the subchannel settings. ePSXe can then read the produced .img file. And don't forget to put the .sub file into the same directory.