I just installed Mythbuntu today and I have Mythdvd set up and working with the exception of one major annoyance. The subtitles are stuck on. I've gone into the DVD's menu and set subtitles to off but they still won't go away. I've looked into the DVD playback settings hoping to find something there but so far I've had no luck.
Does anyone know how to turn these blasted things off?