well, for all that, you still haven't shown me whether it shows up in the 'upgradeable' section in synaptic.Sorry I didn't post my original results from Jaunty but I thought I must have just screwed up. I hope this helps.
Feel free to shout anytime.
please see the last few posts in this thread (and the latest screenshot i posted), to see exactly what i'm looking for:
sorry if i haven't made clear what i was trying to do!