First of all, make sure it is no " : " in the folder name. It should be:
Originally Posted by th1bill
See if that is the mistake. You must make sure you only have one folder "drive_c", not two folders "drive_c" and "drive_c:"
After that try again if it is ok.
And what I mean by terminal output is open terminal and issue below command:
env WINEPREFIX=~/.wine_Esword wine "C:\Program Files\e-Sword\e-Sword.exe"
env WINEPREFIX=~/.wine_Esword WINEDLLOVERRIDES="riched20=n" WINEDLLOVERRIDES="riched32=n" wine bbe.exe