To fusesmb your entire tree to for example ~/Desktop/network is imo easiest and I prefer it over smb://, but it just doesn't work anymore.

I also cannot force an older version in synaptic, it probably breaks too much dependencies for 9.10.