Hi!

On my System I found it necessary to also add an additional entry for /dev/pts in my /etc/fstab. Otherwise Synaptic failed executing vte_terminal_forkpty().