the main partition with the system installation is running out of space. this is a Ubuntu server (headless) install.
my main daily computer is a Mac. is there a binary / daemon i can use to produce a dynamic (preferred) or at least static graphical treemap representation of the used space that i can view from the Mac? My presumption here is most would use a browser based interface, but I have no problem is any Mac app / binary exists that I can select remote Ubuntu servers to scan / display from.
i have seen baobab (disk utiliser) but this seems entirely Ubuntu centric, which is no use to me. i have also installed webmon and monitorix on this server too, so if there are means to use these, that would also be fine.
hope for some good suggestions...