On the live session of, say, Ubuntu 12.04 LiveUSB, is it possible to change the keyboard layout for use? Why or why not?

I don't think it does.