I installed Ubuntu Studio 13.04 and found that it prohibits installing libgpod4 together with Banshee. Maybe because of that, I can't sync my iPod with Banshee.

Why does it happen on Ubuntu Studio, and what's the work around?

I tested the "normal" Ubuntu 13.04 and found that it does not happen.