Oh, I think I know part of the issue now. I forgot that running sudo actually discards any environment variable information (including $HOME), so try this (in your host, not in the ISO):

Code:
sudo -s
export HOME=/etc/skel
xfce4-settings-manager
See if that works!