I'm afraid the app only lets you open the item or parent folder of the item, it is not integrated with the environment.
kalikiana's beagle front end might allow you to do this, though.
Alternatively, you can always run this:
cd "the root of the windows fonts folder"
find -type f -name '*.ttf' | while read x; do mv $x ~/.fonts ; done
i advise you make a test folder first, though
Bookmarks