This tutorial explains the concept of "repositories," how to manage your software sources, and how you can add/disable/remove third-party sources such as the X Updates PPA:

https://help.ubuntu.com/community/Repositories/Ubuntu