I've got a DVD rip as a collection of vob files in a video_ts folder. I need to add subtitles there and then burn the dvd without losing the quality and features. What is the best way to do it?