Tried to update through Update Manager:
update-manager1.png

Clicked to install updates, got warning about unauthenticated sources:
update-manager2.png

Clicked 'Close', got this:
update-manager1.png

Clicked Install Updates, the merry-go-round continues...
update-manager2.png

So how am I supposed to get this update done?