I recognize that I'm using Wine and that will have an effect on things. I thought I'd ask anyways to see if I might be doing something wrong.
On Windows I can run my graphics on Ultra without any problems at all. On Ubuntu 12.10 it takes a while to load the game, but once it's loaded everything's fine - as long as my graphics are turned down to low. I am running 64 bit.
OpenGL version string: 4.2.0 NVIDIA 304.43
"lspci -v | less" output is:
01:00.0 VGA compatible controller: NVIDIA Corporation GF104 [GeForce GTX 460] (rev a1) (prog-if 00 [VGA controller])
Flags: bus master, fast devsel, latency 0, IRQ 18
Memory at fc000000 (32-bit, non-prefetchable) [size=32M]
Memory at d8000000 (64-bit, prefetchable) [size=128M]
Memory at d4000000 (64-bit, prefetchable) [size=64M]
I/O ports at cc00 [size=128]
[virtual] Expansion ROM at fe980000 [disabled] [size=512K]
Capabilities: <access denied>
Kernel driver in use: nvidia
Kernel modules: nvidia_current, nvidia, nouveau, nvidiafb