I can't thank you enough. dd did actually the job exactly as you described, no question asked and problem solved.
Considering my awkwardness using CLI I did hold the breath while it was working, luckily it didn't take long.
I really learnt a lot along the way. Thanks again!
Now I'm off to play with my new lubuntu !