Page 1 of 4 123 ... LastLast
Results 1 to 10 of 32

Thread: Help me fix my locales please!

  1. #1
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Quebec, Canada
    Beans
    261
    Distro
    Ubuntu 12.04 Precise Pangolin

    Unhappy Help me fix my locales please!

    Hi,

    I've had problems with the chinese language that wouldn't delete from my system - apparently, many people have this problem.
    I've managed to remove the chinese language, finally:

    http://ubuntuforums.org/showpost.php...2&postcount=13

    Now, the only language that show up in "Gnome-Language-Selector" is French (France). I would like to display only French (Canada).

    I've changed a few settings, using localepurge and modifying languages files, because the English language is still used by a few applications, such as Ubuntu Tweak. I cannot fully remove it!

    What I get when I enter sudo locale-gen in the Terminal:

    Code:
    Generating locales...
      en_US.UTF-8... Can't open particularisation files « en_US »: No such file or directory
    failed
      fr_BE.UTF-8... done
      fr_CA.UTF-8... Can't open particularisation files « en_CA »: No such file or directory
    failed
      fr_CH.UTF-8... Can't open particularisation files « de_CH »: No such file or directory
    failed
      fr_FR.UTF-8... done
      fr_LU.UTF-8... done
    Generation complete.
    Please help!
    I have no clue where I should start to fix this, I've tried multiple solutions, but I can't fully remove English, and change language from French (France) to French (Canada).

    Thanks !

  2. #2
    Join Date
    May 2010
    Location
    Tewkesbury uk
    Beans
    7,882
    Distro
    Ubuntu Development Release

    Re: Help me fix my locales please!

    Hi

    Have you tried

    Code:
    sudo dpkg-reconfigure locales
    Have you checked

    Code:
    /etc/default/locale
    to point to your default locale ?

    what does

    Code:
    locale -a
    return ?

    Kind regards
    If you believe everything you read, you better not read. ~ Japanese Proverb

    If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed. - Mark Twain

  3. #3
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Quebec, Canada
    Beans
    261
    Distro
    Ubuntu 12.04 Precise Pangolin

    Re: Help me fix my locales please!

    Quote Originally Posted by matt_symes View Post
    Hi

    Have you tried

    Code:
    sudo dpkg-reconfigure locales
    Have you checked

    Code:
    /etc/default/locale
    to point to your default locale ?

    what does

    Code:
    locale -a
    return ?

    Kind regards
    Thank you very much for your reply;

    Here's what sudo dpkg-reconfigure locales return:

    Generating locales... en_US.UTF-8... Can't open particularisation files « en_US »: No such file or directory failed fr_BE.UTF-8... up-to-date fr_CA.UTF-8... Can't open particularisation files « en_CA »: No such file or directory failed fr_CH.UTF-8... Can't open particularisation files « de_CH »: No such file or directory failed fr_FR.UTF-8... up-to-date fr_LU.UTF-8... up-to-date Generation complete.
    The content of my /etc/default/locale :

    Code:
    LANG="fr_CA.UTF-8"
    LANGUAGE="fr_CA.UTF-8"
    LC_NUMERIC="fr_CA.UTF-8"
    LC_TIME="fr_CA.UTF-8"
    LC_MONETARY="fr_CA.UTF-8"
    LC_PAPER="fr_CA.UTF-8"
    LC_IDENTIFICATION="fr_CA.UTF-8"
    LC_NAME="fr_CA.UTF-8"
    LC_ADDRESS="fr_CA.UTF-8"
    LC_TELEPHONE="fr_CA.UTF-8"
    LC_MEASUREMENT="fr_CA.UTF-8"
    locale -a return this:

    Code:
    C
    C.UTF-8
    fr_BE.utf8
    fr_CA.utf8
    fr_CH.utf8
    fr_FR.utf8
    fr_LU.utf8
    POSIX
    If it can help as well, here's how the file "/etc/environment" look like:

    Code:
    PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
    LANGUAGE="fr_CA.UTF-8"
    LANG="fr_FR.CA.UTF-8"
    LC_NUMERIC="fr_CA.UTF-8"
    LC_TIME="fr_CA.UTF-8"
    LC_MONETARY="fr_CA.UTF-8"
    LC_PAPER="fr_CA.UTF-8"
    LC_IDENTIFICATION="fr_CA.UTF-8"
    LC_NAME="fr_CA.UTF-8"
    LC_ADDRESS="fr_CA.UTF-8"
    LC_TELEPHONE="fr_CA.UTF-8"
    LC_MEASUREMENT="fr_CA.UTF-8"
    And the file "~/.pam_environment" :
    Code:
    LANGUAGE=fr_CA.UTF-8
    LANG=fr_CA.UTF-8
    LC_NUMERIC=fr_CA.UTF-8
    LC_TIME=fr_CA.UTF-8
    LC_MONETARY=fr_CA.UTF-8
    LC_PAPER=fr_CA.UTF-8
    LC_NAME=fr_CA.UTF-8
    LC_ADDRESS=fr_CA.UTF-8
    LC_TELEPHONE=fr_CA.UTF-8
    LC_MEASUREMENT=fr_CA.UTF-8
    LC_IDENTIFICATION=fr_CA.UTF-8
    Thank you very much.

  4. #4
    Join Date
    May 2010
    Location
    Tewkesbury uk
    Beans
    7,882
    Distro
    Ubuntu Development Release

    Re: Help me fix my locales please!

    Hi

    In /etc/environment is this correct ?
    Code:
    LANG="fr_FR.CA.UTF-8"
    It's different than the others.

    What programs are still appearing in English for you ? Not all programs are locale aware as far as i know.

    BTW: What does this return ?

    Code:
    echo $LANG
    echo $LANGUAGE
    locale
    Kind regards
    Last edited by matt_symes; February 24th, 2013 at 08:05 PM.
    If you believe everything you read, you better not read. ~ Japanese Proverb

    If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed. - Mark Twain

  5. #5
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Quebec, Canada
    Beans
    261
    Distro
    Ubuntu 12.04 Precise Pangolin

    Re: Help me fix my locales please!

    Quote Originally Posted by matt_symes View Post
    Hi

    In /etc/environment is this correct ?
    Code:
    LANG="fr_FR.CA.UTF-8"
    It's different than the others and, as it's LANG, will override the others.

    What programs are still appearing in English for you ? Not all programs are locale aware as far as i know.

    BTW: What does this return ?

    Code:
    echo $LANG
    echo $LANGUAGE
    Kind regards
    Yes, /etc/environment file look correct:
    Code:
    PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
    LANGUAGE="fr_CA.UTF-8"
    LANG="fr_FR.CA.UTF-8"
    LC_NUMERIC="fr_CA.UTF-8"
    LC_TIME="fr_CA.UTF-8"
    LC_MONETARY="fr_CA.UTF-8"
    LC_PAPER="fr_CA.UTF-8"
    LC_IDENTIFICATION="fr_CA.UTF-8"
    LC_NAME="fr_CA.UTF-8"
    LC_ADDRESS="fr_CA.UTF-8"
    LC_TELEPHONE="fr_CA.UTF-8"
    LC_MEASUREMENT="fr_CA.UTF-8"
    echo $LANG and echo $LANGUAGE both return this:

    Code:
    fr_CA.UTF-8
    As for the programs that still appear in English, there are more than I thought. After doing a few tests:

    - Ubuntu-Tweak (The interface is in English. It used to be in French before the locales started to freak out). A screenshot of the main windows strangely say the locale language is FR_CA, however. That's weird:

    http://img15.imageshack.us/img15/5302/ubuntutweak001.png

    - GRUB-Customizer (This software used to display chinese caracthers, before I managed to delete the language);
    - Audacity
    - Pinta Image Editor
    - VLC
    - Screenlets
    - GConf Editor
    - Alacarte Menu Editor
    - Shutter
    - Guake Terminal
    - Verbiste (A French verb checking tool.. Displayed in English. Oo)
    - FileZilla (In preferences, the language is set to "Default System Language". FileZilla apparently believe the default locale is English)

    Other programs that are still in French:

    - Baobab;
    - GParted;
    - LibreOffice;
    - Firefox
    - Chromium
    - CCSM
    - Software Center
    - VirtualBox
    - Evince
    - Startup Disk Creator
    - Xscreensaver
    - FileRoller
    - Brasero
    - Rhythmbox
    - Clementine
    - Totem Player
    - PlayOnLinux / Wine
    - Gnome-Terminal
    - EyeOfGnome
    - Dropbox


    Thank you!

    EDIT: Synaptic also display in English.
    Last edited by GameX2; February 24th, 2013 at 08:30 PM.

  6. #6
    Join Date
    May 2010
    Location
    Tewkesbury uk
    Beans
    7,882
    Distro
    Ubuntu Development Release

    Re: Help me fix my locales please!

    Hi

    I can't see too much wrong.

    You could try setting

    Code:
    LC_ALL=fr_CA.UTF-8
    in your locales and environment file.

    Kind regards
    If you believe everything you read, you better not read. ~ Japanese Proverb

    If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed. - Mark Twain

  7. #7
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Quebec, Canada
    Beans
    261
    Distro
    Ubuntu 12.04 Precise Pangolin

    Re: Help me fix my locales please!

    Quote Originally Posted by matt_symes View Post
    Hi

    I can't see too much wrong.

    You could try setting

    Code:
    LC_ALL=fr_CA.UTF-8
    in your locales and environment file.

    Kind regards
    Hi,

    I've modified my files as suggested;
    My /etc/environment file now look like this:

    Code:
    PATH="/usr/local/sbin:/usr/local/bin:/usr/sbin:/usr/bin:/sbin:/bin:/usr/games"
    LANGUAGE="fr_CA.UTF-8"
    LANG="fr_CA.UTF-8"
    LC_ALL="fr_CA.UTF-8"
    And my ~/.pam_environment like this:

    Code:
    LANGUAGE=fr_CA.UTF-8
    LANG=fr_CA.UTF-8
    LC_ALL=fr_CA.UTF-8
    Unfortunately, I logged out, same problem. I also ran again sudo dpkg-reconfigure locales and I still get this error:

    Code:
    Generating locales...
      en_US.UTF-8... Cannot open particularisation file « en_US »: No such file or directory
    failed
      fr_BE.UTF-8... up-to-date
      fr_CA.UTF-8... Cannot open particularisation file « en_CA »: No such file or directory
    failed
      fr_CH.UTF-8... Cannot open particularisation file « de_CH »: No such file or directory
    failed
    failed
      fr_FR.UTF-8... up-to-date
      fr_LU.UTF-8... up-to-date
    Thanks to anyone who could help!

  8. #8
    Join Date
    May 2010
    Location
    Tewkesbury uk
    Beans
    7,882
    Distro
    Ubuntu Development Release

    Re: Help me fix my locales please!

    Hi

    fr_CA.UTF-8... Cannot open particularisation file « en_CA »: No such file or directory failed
    That may be an issue then. Try reinstalling the locale files and regenerating.

    Code:
    sudo apt-get install --reinstall language-pack-{fr,en}
    Code:
    sudo locale-gen fr_CA.UTF-8
    Code:
    sudo dpkg-reconfigure locale
    Code:
    sudo reboot
    Kind regards
    If you believe everything you read, you better not read. ~ Japanese Proverb

    If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed. - Mark Twain

  9. #9
    Join Date
    Apr 2012
    Location
    Quebec, Canada
    Beans
    261
    Distro
    Ubuntu 12.04 Precise Pangolin

    Re: Help me fix my locales please!

    Hi,

    Thanks again for the help;

    Here's the full output I received, when I ran your commands:

    Code:
    gamex@Portable-Ubuntu:~$ sudo apt-get install --reinstall language-pack-{fr,en}
    [sudo] password for gamex: 
    Lecture des listes de paquets... Fait
    Construction de l'arbre des dépendances       
    Lecture des informations d'état... Fait
    Les paquets supplémentaires suivants seront installés :
      firefox-locale-en language-pack-en-base
    Les NOUVEAUX paquets suivants seront installés :
      firefox-locale-en language-pack-en language-pack-en-base
    0 mis à jour, 3 nouvellement installés, 1 réinstallés, 0 à enlever et 0 non mis à jour.
    Il est nécessaire de prendre 1 382 ko dans les archives.
    Après cette opération, 5 082 ko d'espace disque supplémentaires seront utilisés.
    Souhaitez-vous continuer [O/n] ? 
    Réception de :1 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates/main language-pack-en-base all 1:12.04+20130128 [881 kB]
    Réception de :2 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates/main language-pack-en all 1:12.04+20130128 [1 986 B]
    Réception de :3 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates/main language-pack-fr all 1:12.04+20130128 [1 982 B]
    Réception de :4 http://ca.archive.ubuntu.com/ubuntu/ precise-updates/main firefox-locale-en amd64 19.0+build1-0ubuntu0.12.04.1 [496 kB]
    1 382 ko réceptionnés en 1s (876 ko/s)     
    Sélection du paquet language-pack-en-base précédemment désélectionné.
    (Lecture de la base de données... 234199 fichiers et répertoires déjà installés.)
    Dépaquetage de language-pack-en-base (à partir de .../language-pack-en-base_1%3a12.04+20130128_all.deb) ...
    Sélection du paquet language-pack-en précédemment désélectionné.
    Dépaquetage de language-pack-en (à partir de .../language-pack-en_1%3a12.04+20130128_all.deb) ...
    Préparation du remplacement de language-pack-fr 1:12.04+20130128 (en utilisant .../language-pack-fr_1%3a12.04+20130128_all.deb) ...
    Dépaquetage de la mise à jour de language-pack-fr ...
    Sélection du paquet firefox-locale-en précédemment désélectionné.
    Dépaquetage de firefox-locale-en (à partir de .../firefox-locale-en_19.0+build1-0ubuntu0.12.04.1_amd64.deb) ...
    Traitement des actions différées (« triggers ») pour « software-center »...
    INFO:softwarecenter.db.update:translation information in database is up-to-date
    Paramétrage de language-pack-fr (1:12.04+20130128) ...
    Paramétrage de firefox-locale-en (19.0+build1-0ubuntu0.12.04.1) ...
    Paramétrage de language-pack-en (1:12.04+20130128) ...
    Paramétrage de language-pack-en-base (1:12.04+20130128) ...
    Generating locales...
      en_AG.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_AG »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_AU.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_AU »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_BW.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_BW »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_CA.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_CA »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_DK.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_DK »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_GB.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_GB »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_HK.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_HK »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_IE.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_IE »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_IN.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_IN »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_NG.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_NG »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_NZ.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_NZ »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_PH.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_PH »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_SG.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_SG »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_US.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_US »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_ZA.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_ZA »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_ZM.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_ZM »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_ZW.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_ZW »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
    Generation complete.
    Traitement des actions différées (« triggers ») pour « bamfdaemon »...
    Rebuilding /usr/share/applications/bamf.index...
    gamex@Portable-Ubuntu:~$ sudo locale-gen fr_CA.UTF-8
    Generating locales...
      fr_CA.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_CA »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
    Generation complete.
    gamex@Portable-Ubuntu:~$ sudo dpkg-reconfigure locales
    Generating locales...
      en_AG.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_AG »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_AU.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_AU »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_BW.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_BW »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_CA.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_CA »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_DK.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_DK »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_GB.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_GB »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_HK.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_HK »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_IE.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_IE »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_IN.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_IN »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_NG.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_NG »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_NZ.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_NZ »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_PH.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_PH »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_SG.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_SG »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_US.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_US »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_ZA.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_ZA »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_ZM.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_ZM »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      en_ZW.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_ZW »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      fr_BE.UTF-8... done
      fr_CA.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_CA »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      fr_CH.UTF-8... Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « de_CH »: Aucun fichier ou dossier de ce type
    failed
      fr_FR.UTF-8... done
      fr_LU.UTF-8... done
    Generation complete.
    Please note that "Ne peut ouvrir le fichier des particularisations « en_US »: Aucun fichier ou dossier de ce type" mean as usual "Cannot open particularisation file "en_US": No such file or directory", in English.

    I've rebooted (sudo reboot), but still no change. English does not even appear in Gnome-Language-Selector. :/

  10. #10
    Join Date
    May 2010
    Location
    Tewkesbury uk
    Beans
    7,882
    Distro
    Ubuntu Development Release

    Re: Help me fix my locales please!

    Hi

    Blimey. What changes did you make to your locales originally if reinstalling them did not fix it.

    Can you post the output of

    Code:
    cat /var/lib/locales/supported.d/*
    Code:
    ls -l /usr/lib/locale/*
    Code:
    ls -l /var/lib/belocs
    Code:
    ls -l /usr/lib/locale/locale-archive
    Code:
    cat /var/lib/locales/supported.d/local
    Kind regards
    Last edited by matt_symes; February 24th, 2013 at 10:57 PM.
    If you believe everything you read, you better not read. ~ Japanese Proverb

    If you don't read the newspaper, you're uninformed. If you read the newspaper, you're mis-informed. - Mark Twain

Page 1 of 4 123 ... LastLast

Bookmarks

Posting Permissions

  • You may not post new threads
  • You may not post replies
  • You may not post attachments
  • You may not edit your posts
  •