I'm only using lower case logins & passwords. I'm using Raspbmc media player on the Pi, through a homeplug network. The Pi can 'see' the share, but won't accept any combinations of the users/passwords I've created.

I had previously streamed from the main windows 7 pc to the Pi with no problems.