Dandy - Wine has now decided that it is version 1.4 again, and now when I try to launch the game it throws me back to the Ubuntu login screen.

What I had done was try to install Q4Wine which synaptic said it could not do, but marked it as installed. So I tried to uninstall it and got the same error.