I have and evolution mail issue.
The first, I recently updated from Ubuntu 12.04LTS to 12.10, and when ever I open my evolution mail client using POP3, I can read my emails but when I try to delete the ones I have read, it starts to re-download the HTML and crashes.