I can manually set how taps on the touchpad work using synclient:
Code:
synclient TapButton2=3
But does anyone know how I can remap the physical left and right click buttons below the touchpad?

I want to set the left-click button to work as middle-click.