You need to run aa-logprof as sudo (so 'sudo aa-logprof) or you won't be able to commit the changes.
You can put that rule in there.
Are you on 32bit Ubuntu? That would explain the issues. My rules are for 64bit so I gave access to 64bit libraries. You're on 32bit so you need to give access to 32bit libraries.