I've had this happen to me a couple times now and the simple fix that I've been using is:

sudo apt-get install dkms
sudo /etc/init.d/vboxdrv setup