I would like to have sound on both an USB headset and the speakers (analoge audio output) at the same time.

How can I manage this with Ubuntu?