Re: How can I convert an mpg to VOB container format without transcoding?
I would probably use AviDemux and set the outputs to the following:
This is how I normally do it when I want to export a VOB after editing.
If all you want is to make a DVD from your MPEG, you could use DeVeDe and while adding the MPEG (under Advanced options-Misc), select "This file is already a DVD/xCD-suitable MPEG-PS file"
Intel Core i7 860 2,8 GHz - 8 GB DDR3 - 1,5 TB SATA 3G - nVidia GeForce GTX 260 1,8 GB - Ubuntu 12.04 Precise Pangolin