Mounting the cifs share of the mybookworld just goes fine using nautilus: file - connect to server - Type: Windows share, Server: MyBookWorld, Share: (for example) Public.
Of course, you must have configured the shares, users, permissions etc using the web interface.