Check if synaptics-support for xorg is installed..

I ran
sudo apt-get install xserver-xorg-input-synaptics

and suddenly I the touchpad-tab in mouse-settings was visible.

it's still a bit sensitive, but I am researching.